Рубль английского короля Эдуарда III

[MaxPJ]

В книге "История Европы" стр. 227 есть изображение монеты английского короля Эдуарда III, жившего и правившего Англией в XIV веке. Очень интересна надпись на монете. Никаких комментариев по поводу надписи в книге нет. Написано лишь следующее: "Монета Эдуарда III". Надпись на монете читается очень легко. Она гласит: "MONETA RVPBLLE". То есть - "монета рубль". На другой стороне монеты, в частности, написано: "REX EDOVARD (далее какой-то значок)". То есть - царь (rex) Эдуард. Итак, монета английского короля Эдуарда носила, оказывается, очень интересное название "РУБЛЬ". Очень жаль, что составители книги не сочли нужным сообщить нам, как понимать слово РУБЛЬ по-"древне"-английски. Наверное, такое "объяснение" у историков существует.